Little Alice's Garden: Children Classic's Literature "HEIDI"

Judul Asli : HEIDI

Penerbit Atria

Alih Bahasa : Johanna Spyri

Editor : Indah Nurchaidah & Jia Effendie

Pewajah Isi : Aniza Pujiati

Desain Sampul : Aniza Pujiati | Ilustrasi : Ella Elviana

Cetakan I : Desember 2009 ; 398 hlm ; ISBN 978-979-1411-72-1

Rate : 4 of 5~ Re-Blogged from HobbyBuku’s Classic ~

Heidi adalah salah satu kisah klasik yang kukenal justru melalui versi adaptasi film di televisi semasa kecil yang menjadi kenangan kisah yang menarik dan tak mudah dilupakan. Ketika akhirnya memperoleh kesempatan untuk membaca versi terjemahannya, ternyata pengalaman menyenangkan itu kembali bahkan jauh lebih berkesan dengan untaian kalimat yang disampaikan oleh sang penulis melalui para tokoh dalam kisah ini.

Sebuah kisah yang sebenarnya sangat ‘simple’ tetapi berkat kejelian penulis yang melukiskan pemandangan alam liar di pegunungan Alpen di Swiss, serta karakter gadis cilik bernama Heidi yang mampu memikat baik para tokoh lain dalam kisah ini, sekaligus para pembacanya, menjadikan Heidi sebuah kisah yang tak akan pernah bosan untuk disimak berulang kali.

Dimulai dari perjalanan gadis cilik bernama Adelaide yang dibawa oleh sang bibi ke pemondokan kakeknya di pegunungan Alpen yang terpencil dan sunyi. Gadis yang lebih memilih dipanggil Heidi, telah menjadi yatim-piatu saat baru berusia satu tahun, dan diasuh oleh saudara nenek dari pihak ibunya. Ketika sang nenek meninggal dunia, putrinya yang dipanggil Bibi Dete oleh Heidi, harus bekerja di kediaman majikannya. Maka ia memutuskan untuk meninggalkan Heidi yang telah berusia 5 tahun dalam asuhan satu-satunya kerabat yang masih ada, kakek Heidi yang dipanggil Paman Alm oleh penduduk desa di kaki pegunungan tersebut.

Kehidupan pribadi Paman Alm cukup unik, karena meski ia memiliki putra tunggal bernama Tobias, ia memilih menyerahkan putranya dalam pengasuhan keluarga lain dan hidup seorang diri di gunung. Pernikahan Tobias dengan ibu Heidi tidak disetujuinya, menimbulkan pertengkaran hingga mereka putus hubungan. Kematian Tobias tanpa sempat berbaikan dengan ayahnya, membuat pria tua itu semakin aneh, pemarah dan dijauhi oleh penduduk desa akibat sikapnya yang kasar dan acuh. Dan kini, seorang gadis cilik yang polos diserahkan dalam perawatan pria yang dianggap mengerikan dan tidak tahu adat, menjadi bahan perguncingan penduduk desa.

Disisi lain, Heidi menerima dan menjalani kehidupan barunya dengan hati riang serta penuh keingin-tahuan. Sikapnya yang penuh keterbukaan serta polos, tampaknya mampu menjalin hubungan serta kedekatan yang unik dengan Paman Alm. Kehidupan di gunung yang sepi, tak mampu menghilangkan keceriaan Heidi saat ia melihat pemandangan bukit penuh dengan bunga-bunga, perjalanan menemani Peter – bocah penggembala domba menjelajahi gunung, bermain-main dengan domba-domba yang diberi nama satu persatu oleh Heidi, dan berkunjung di kediaman Nenek Peter untuk memberikan hiburan bagi waniat tua yang hampir setengah buta.

Perkiraan para penduduk desa bahwa gadis cilik itu akan hidup sengsara akibat kekejaman Paman Alm, justru tidak terjadi, bahkan ketidak-pedulian Paman Alm berangsur-angsur berkurang berkat Heidi. Semuanya tampak berjalan dengan lebih baik, hingga Bibi Dete kembali muncul suatu hari, kemudian ‘melarikan’ Heidi ke kota Frankfurt. Heidi yang telah berusia 8 tahun, hendak dijadikan teman bermain gadis bernama Clara, putri tunggal Tuan Sesemann yang kaya raya namun selalu sakit-sakitan hingga tak bisa bermain atau keluar menjalankan aktifitas seperti gadis normal lainnya. Heidi terjebak dan tak mampu kembali ke gunung bersama kakeknya, ketika Bib Dete meninggalkan dirinya begitu saja di kediaman mewah keluarga Sesemann.

Pertemuannya dengan Clara yang berusia 12 tahun namun sangat rapuh dan ringkih, menimbulkan belas-kasih pada hati Heidi yang lembut. Kedua gadis ini langsung tertarik satu sama lain dan saling menyukai. Maka dimulailah petualangan baru dalam kehidupan Heidi. Mulai dengan harus berhadapan dengan Nona Rottenmeier – kepala rumah tangga Sesemann yang mengerikan dan sangat tidak menyukai Heidi, menjalin persahabatan dengan Sebastian – Kepala Pelayan yang bermusuhan dengan Nona Rottenmeier, hingga menemukan sosok Nenek yang dirindukan pada diri Oma – nenek Clara yang memiliki kebaikan hati untuk melihat ketulusan serta kepolosan hati Heidi.

“Tuhan lebih tahu apa yang baik untuk kita daripada kita sendiri. Kalau kita meminta sesuatu yang tidak baik bagi kita, Dia akan memberikan hal lain yang lebih baik, kalau saja kita terus memohon dengan sungguh-sungguh dan tidak menjauhi-Nya dan kehilangan kepercayaan pada-Nya.” [ ~ Oma Clara to Heidi | p. 168 ]

Kisah ini sarat dengan pesan-pesan moral, dirangkai dalam adegan serta kalimat-kalimat yang menyentuh. Bagaimana sosok gadis cilik harus menjalani kehidupan yang berubah-ubah, dari satu keluarga ke keluarga lain, belajar beradaptasi sekaligus menarik pembelajaran penting tentang makna kehidupan sesungguhnya. Melalui sosok Heidi, pembaca diajak mencari tahu apa sesungguhnya nilai penting yang harus diperjuangkan dalam kehidupan manusia yang hanya sekali. Meski kisah ini bisa dikatakan penuh dengan tragedi serta kesedihan, anehnya justru kesan positif serta pembangkit semangat yang muncul setelah usai membaca kisah ini. Perpaduan kesegaran humor dan canda turut mewarnai pesan serta makna yang memudahkan siapa saja untuk senantiasa mengingat – belajar sambil bermain !! Simak cara yang dilakukan Heidi untuk mengajar Peter yang keras kepala belajar membaca (^_^)

“ABC harus dihafal hari ini, atau para hakim akan memberimu sangsi.
DEFG haruslah mudah, kalau tidak, kau kena marah.

Kalau HIJK dilupakan, itu sungguh memalukan.

LM datang setelahnya, jangan kau melewatkannya.

Kalau kau tahu yang datang nanti, kau kan segera ingat NOPQ.

RST harus kau ingat, kalau tidak kau kena damprat.

Dan kalau U dan V terbalik, nasibmu takkan menjadi baik.

Kalau huruf W terlewat, kau akan dipukul tongkat.

Kalau X tak kauhafalkan, kau takkan daoat makanan.

Kalau Y jadi huruf terakhirmu, mereka kan mengejekmu.

Kalau kau lupa Z, satu lagi, ke Horttentots kau kan pergi.”