Little Alice's Garden: Children Classic's Literature "A LITTLE PRINCESS"

Judul Asli : A LITTLE PRINCESS

Penerbit Atria

Alih Bahasa : Teguh Hari

Editor : Jia Effendie & Ida Wajdi

Cover by Aniza Pujiati

Cover Illustration by Ella Elviana

Cetakan I : April 2010 , 340 hlm

~ Reblogged from HobbyBuku's Classic ~

Sara Crewe adalah gadis cilik yang luar biasa. Bukan karena ia cantik dan menawan, atau karena ia putri tunggal Kapten Crewe yang kaya-raya yang selalu memberikan yang terbaik untuk putri kesayangannya. Bukan pula perilakunya yang santun dan anggun bagaikan seorang putri raja yang jauh lebih dewasa dari usianya. Melainkan karena ia sama sekali tidak sombong, bahkan murah hati dan penuh kasih terhadap siapa saja yang kekurangan maupun tampak lemah dan teraniaya. Ia juga tidak manja meskipun bergemilang harta benda, ia sangat cerdas meski tak suka menonjolkan pengetahuannya, menyukai dan membimbing mereka yang lamban dalam pelajaran. Meski demikian, kehidupan baru yang dijalaninya sebagai salah satu murid di Sekolah Asrama Nona Minchin di London, sungguh tidak mudah dengan adanya siswa-siswa senior yang iri dan dengki akan keberuntungannya, bahkan orang dewasa pun tidak menyukai ke-sempurna-an kehidupan yang ia jalani.

Dan suatu saat, semua hal yang menjadi bahan dan sumber rasa iri dengki itu lenyap sebagian, Sara Crewe menjadi siswa yang miskin sekaligus sebatang kara karena ayah tercinta meninggal setelah dinyatakan bangkrut. Status Sara yang semula berada di puncak, kini merosot menjadi pelayan rendahan, tak dipedulikan kecuali sebagai bahan olok-olokan, hinaan dan cercaan. Akan teteapi Sara masih memiliki kecerdasan, kepandaian, kebaikan hati sehingga Sara yang telah mampu melihat jati diri masing-masing manusia jauh sebelum ia mengalami penderitaan ini, bertahan dalam menjalani hari-hari baru tanpa ada harapan masa depan yang lebih cerah. Dan satu hal yang tidak banyak diketahui oleh orang lain, Sara memiliki daya imajinasi tinggi yang membuatnya mampu ‘mengalihkan’ benaknya yang penat, fisiknya yang melemah akibat kurangnya asupan nutrisi disertai kerja fisik yang belum pernah ia lakukan sebelumnya. Sara merasa beruntung ia memiliki sahabat-sahabat yang tak melupakan dirinya, mulai dari Ermengarde St. John yang gemuk dan lamban, hingga si kecil Lottie Legh, dan Becky – gadis pesuruh yan memuja dan mengagumi kebaikan hati Sara semenjak awal ia melihat gadis itu.

Salah satu kisah klasik anak-anak yang harus kuakui baru kubaca saat ini dimasa diriku bukan lagi kanak-kanak. Akan tetapi sebagaimana kisah klasik tetap mampu memberikan daya tarik tersendiri melalui penuturan penulis yang terkenal lewat karyanya “Secret Garden”. Gambaran akan sosok Sara Crewe yang memiliki sifat serta karakter positif dalam lingkungan yang justru memberikan pengaruh negatif, mau tidak mau mengingatkan diriku akan kisah Pollyanna karya Eleanor H. Porter, meski harus diakui keduanya memiliki latar belakang yang bertolak-belakang. Jika dalam sosok Pollyanna pembaca diajak melihat kenyataan dunia luar dari sisi ‘positif’ maka sosok Sara Crewe bukan saja memberikan hal yang serupa, ia juga membawa pembaca berimajinasi dalam upaya melawann kehidupan yang berat dan penuh penderitaan.

Keindahan kisah ini terletak pada daya imajinasi Sara yang diarahkan ke hal-hal yang sifatnya lebih positif dan mendorong semangat, namun bagi sebagian besar kalangan, cara membiarkan imajinasi berkembang ini dianggap pengajaran yang kurang tepat bagi anak-anak. Gambaran ‘kesempurnaan’ yang masih berkutat pada penampilan fisik serta kekayaan yang juga tercermin pada kisah “Little Lord Fauntleroy” menjadikan contoh penyajian kisah klasik adaptasi Walt Disney yang selalu berusaha menyajikan ‘kesempurnaan’ alih-alih perbedaan yang menyolok. Terlepas dari polemik yang muncul dari cara penyampaian yang dipilih oleh sang penulis, ini adalah salah satu kisah klasik yang layak untuk dinikmati sekaligus menyentuh perasaan. Ditambah dengan ilustrasi yang menarik, edisi terjemahan kali ini patut menjadi salah satu koleksi bacaan para pecinta kisah klasik anak-anak.

Tentang Penulis :

Frances Hodgson Burnett terlahir dengan nama Frances Eliza Hodgson pada tanggal 24 November 1849 di Cheetham Hill, Manchester, Inggris. Ketika sang ayah meninggal dunia pada tahun 1852, keluarga mereka akhirnya hijrah ke Amerika Serikat pada tahun 1865 dan menetap di Knoxville, Tennessee, dimana dia memulai karir sebagai penulis pada usia 19 tahun untuk membantu pemasukan bagi keluarganya. Frances memiliki daya imajinasi tinggi dan sangat suka membaca berbagai karya literatur. Salah satu kisah favoritnya adalah Uncle Tom’s Cabin karya Harriet Beecher Stowe.

Sepeninggalan ibunya di tahun 1870, ia akhirnya menikah dengan Swan Burnett – seorang ahli medis pada tahun 1872 dan mereka sempat tinggal di Paris selama 2 tahun dan melahirkan dua orang anak, Lionel (1874) dan Vivian (1876), sebelum kembali ke Amerika Serikat dan menetap di Washington D.C.

Di sinilah karir menulisnya mulai dijalani lebih serius dan ia menghasilkan beberapa novel yang kelak dikenal sebagai karya klasik yang disukai mulai kanak-kanak hingga dewasa. Di antaranya Little Lord Fauntleroy yang rilis pada tahun 1886, disusul dengan kesuksesan A Little Princess (1905) dan The Secret Garden (1911), dimana dia juga menulis naskah drama untuk kisah-kisah tersebut.

Frances meninggal pada usia 74 tahun di Plandome, New York, Amerika Serikat pada tanggal 29 Oktober 1924, jenazahnya dimakamkan di Roslyn Cemetery di Long Island. Untuk mengenang jasa serta karyanya, sebuah patung peringatan karya Bessie Potter Vonnoh dibuat di Central Park’s Conservatory Garden, yang menggambarkan dua tokoh karyanya yang terkenal dari Secret Garden yaitu Mary dan Dickon.