Children Classic's Literature "THE PRINCE & THE PAUPER"

Judul Asli : THE PRINCE & THE PAUPER

Penulis : Mark Twain

Penerbit : Orange Books

Penerjemah : Tria Barmawi

Editor : Azzura Dayana

Cetakan ke-01 : November 2010 ; 434 hlm

Desain Sampul : Windu Tampan

[ Review in Indonesia & English ]

[ Period : est. 16 Century ] ~ [ Setting : London, England ] ~ [ History : Edward Tudor, Prince of Wales  also known as Edward VI of England ]

Suatu hari di musim gugur, sekitar kuartal kedua abad ke-16, di kota tua London, lahirlah sepasang bayi laki-laki. Yang satu lahir dalam keluarga miskin, yang sama sekali tidak mengharapkan kelahiran sang bayi yang akan menambah beban hidup keluarga. Ia diberi nama Tom Canty. Yang satu lagi, kelahirannya dinanti-nantikan oleh segenap masyarakat Inggris, karena sang bayi adalah calon pewaris kerajaan Inggris, Edward Tudor, Pangeran Wales.

Beberapa tahun kemudian, keduanya telah menjadi remaja, namun dengan kondisi yang berbeda. Tom Canty, putra bungsu dari ayah yang pemabuk dan pencuri, serta ibu yang sehari-hari mengemis untuk mencari nafkah. Kedua kakak perempuannya, berperilaku sama dengan sang ibu, lemah secara fisik maupun otak. Tom memiliki rasa penasaran serta keinginan mengenal dunia lain selain lingkup seputar Offal Court, kawasan kumuh di mana ia tinggal. Berkat bimbingan Pendeta Andrew, yang diam-diam mengajari Tom bahasa Latin serta buku-buku bacaan lainnya, bocah ini memiliki Impian yang berbeda dibandingkan anak-anak di lingkungan sekelilingnya. 

Salah satu Impiannya adalah melihat langsung sosok Pangeran Edward. Karena pengaruh dari Pendeta Andrew, Tom berperilaku santun, tata bahasanya cukup terhormat, bahkan pembawaan sikapnya acapkali bagaikan bangsawan terhormat. Masyarakat sekeliling hanya menertawakannya, namun tak sedikit yang menaruh rasa hormat dan meminta nasehat pada si kecil Tom. Sang ayah dan neneknya yang pemabuk serta pemarah suka memukul dan menyiksa bocah ini, karena ia lebih suka duduk mendengarkan kisah-kisah dari Pendeta Andrew daripada berkeliaran dijalanan, mengemis atau mencuri.

Dan suatu hari, tanpa disengaja perjalanan Tom membawanya ke dekat Istana Raja, dan di sanalah ia melihat bocah tampan berpakaian mewah, ia adalah Pangeran Edward. Ketika ia dipukul dan diusir oleh penjaga, Edward Tudor justru menyelamatkannya, dan membawanya masuk ke dalam Istana, memberi makan serta saling bertukar cerita. Dan ketika mereka mencoba berganti pakaian, bertukar satu sama lainnya dan bercermin, tampak suatu keanehan karena sosok kedua bocah ini serupa, sehingga hanya dengan bertukar pakaian, posisi keduanya bisa pula bertukar peran. 

Dan inilah yang terjadi. Karena sesuatu hal, sang Pangeran melupakan dirinya masih menggunakan pakaian compang-camping milik Tom, dan ketika ia berlari keluar untuk menghukum penjaga yang menyakiti Tom, alih-alih ia justru dilempar keluar Istana, dicemooh dan dimaki-maki, karena semua orang menganggapnya sebagi bocah pengemis. Maka dimulailah petualangan baru yang menegangkan, Edward Tudor sebagai boch pengemis di jalanan, dan Tom Canty yang harus berperan sebagai sang putra mahkota. Berbagai pengalaman tak terlupakan mereka alami, dan semuanya menjadi pelajaran berharga yang akan merubah jalan hidup serta pandangan bagi masa depan mereka kelak.

My Random Though :

This is my second novel from Mark Twain, after finished with The Adventures of Tom Sawyer, who sets place in America and added issue about ‘the black people’ and common poor people, full with adventures and thrilling situation. It’s so different with The Prince & the Pauper, yet I really enjoy it. Maybe because its sets on the history of Edward Tudor – Prince of Wales ( see Edward VI of England ), who known by people of England as a generous and kind-hearted King, so different with His Father : King Henry VIII. I forgot how Edward dies, but I remember he die on very young age. 

I can only guest that Mark Twain inspire on this story based on the character of Edward Tudor. History noted that many new rules and action to develop a better living for common and poor people, specially children, and no more ‘punishement’ such as hanging, or burning people, all happen when Edward become a King. So this story really  interesting, because Twain puts Edward on extreme situation, not only he sees the way common and poor people living, he actually experience the same situation too ...

Well, if our leader of country (either King or President) do the same thing or experience the same living of commoner, maybe it also can change their mind, specially all those corrupted people on government. Mark Twain puts this ironic humour, into thrilling, interesting and really touching stories. And how clever using character a very young child as an example. It’s not a frontal attack on the corrupt system, but if you don’t realize the irony of this story, maybe your heart already ‘frozen’ about everything happen in society. 

This story maybe about two young boy, but its not meant to be children’s reading, at least that’s the way I look at. Just like Uncle Tom’s Cabin, that not the story about friendship between young girl with her ‘Uncle’, its more than that. A side from all hidden agenda or political isue, this story can make you laugh, nervous, excited, gloomy, and don’t forget : enjoying from beginning ‘till the end. Hope you like it just as I am.

Tentang Penulis :

Mark Twain (30 November 1835 – 21 April 1910) adalah nama pena dari Samuel Langhorne Clemens, ia seorang penulis novel dan pengajar yang berasal dari Amerika Serikat. Ia dibesarkan di Hannibal, Missouri, sebuah kota kecil di pinggir sungai Mississippi. Ketika remaja, ia sangat tertarik dengan kapal-kapal uap yang lalu-lalang di sungai itu. 

Pada usia sangat muda, ia sudah bekerja sebagai seorang juru cetak di sebuah percetakan, dan kadang-kadang juga sebagai penulis di surat kabar. Pada usia belasan tahun, ia sudah menjadi nahkoda kapal sungai dan selama 4 tahun berlayar di sepanjang sungai Mississippi.

Pada waktu Perang Saudara Amerika pecah di tahun 1860, ia pindah ke daerah Barat, ke California. Ketika itulah ia mengubah namanya menjadi ‘Mark Twain’ yang berarti ‘dua depa dalamnya’. Itu adalah istilah yang dipakai oleh awak kapal sungai ketika mereka mengukur dalamnya air.

Selain The Prince and the Pauper, karya-karyanya yang terkenal di antaranya The Adventures of  Huckleberry Finn, The Adventures of  Tom Sawyer, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court serta satu buku non fiksi Life on the Mississippi. Mark Twain banyak menyisipkan humor di dalam buku-buku yang ia tulis. Namun semakin usianya bertambah, gaya penulisannya berubah menjadi lebih serius. Beliau meninggal pada tahun 1910.

Best Regards,

* Secret Garden *